La communication non médicale - Les manifestations

Le PHANS a l'immense plaisir de vous convier à sa soirée annuelle de solidarité le samedi 13 novembre 2010 à 20h30 au Théâtre de la Sinne au 39, rue de la Sinne à Mulhouse.

Deux détails d'importance :

- il s'agit d'une soirée car la mani-festation intégrera un concert de musique classique et de la cho-régraphie
- cette soirée aura lieu pour la seconde fois au Théâtre de la Sinne et non au Temple Saint-Etienne, lieu habituel des concerts PHANS.

Cette soirée, organisée en partenariat avec le Conservatoire à rayonne-ment départemental de Mulhouse, permettra aux lauréats du Conserva-toire de présenter au public le meilleur d'eux-mêmes que ce soit au niveau instrumental ou au niveau chorégraphique. En effet, vous entendrez et verrez les élèves du Conservatoire primés lors de l'année.
Une nouvelle fois (bis repetita placent), cette soirée s'est montée suite à une erreur d'agenda. M. Claude Lang et le PHANS avaient pris rendez-vous pour vous inviter le samedi 27 novembre pour notre concert de charité annuel. Le hasard du calendrier a fait que cette programmation se superposait avec l'action "Jouer pour un jouet !", action mobilisant l'excellent Claude Lang et les musiciens prévus pour le concert PHANS. Comme un seul homme, M. Xavier Lal-lard, M. Patrick Froesch et M. Claude Lang ; respectivement directeur, professeur-coordinateur et professeur au Conservatoire ont proposéun plan B. Qu'ils soient remerciés ici !
L'entrée de la soirée est libre mais une collecte sera organisée au profit du PHANS et de son action au Bénin.
Dès maintenant, nous remercions toutes les personnes et toutes les institutions qui feront de cette soirée un succès.
L'entrée à la soirée se fera uniquement sur présentation d'un billet.
Il est judicieux de réserver vos billets auprès du Théâtre de la Sinne par téléphone au 03 89 33 78 01 les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 14h30 à 16h00.
Afin d'éviter une file d'attente le soir du 13 novembre, il est prudent de retirer vos billets au Théâtre de la Sinne les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 10h30 à 12h30 et de 16h00 à 18h30.

Merci et belle soirée !

La soirée - Le mot du vice-président

Cette soirée, organisée en partenariat avec le Conservatoire à rayonnement départemental de Mulhouse au profit des actions du PHANS au Bénin, a permis aux lauréats du Conservatoire de présenter au public le meilleur d’eux-mêmes que ce soit au niveau instrumental ou au niveau chorégraphique.

Le public a reçu «des nouvelles fraîches du front» par le biais d’un échange de courriels entre Sœur Lelia et le Dr Vincent Stoffel.

«Cher Vincent : nous venons d’arriver de Bonwobérou avec l’équipe du PHANS, je suis partie il y a deux jours et n’ai pas ouvert le mail. OK pour un petit message … j’espère que ce ne sera pas trop tard … je ne suis pas inspirée … je suis trèèès fatiguée !!!

Chers amis du PHANS,

Notre mission en collaboration avec le PHANS est une expérience merveilleuse. C’est une richesse partagée de cultures ; de mise au service des autres de notre sagesse, nos connaissances, notre savoir et notre avoir (que nous ayons peu ou prou). Au-delà des religions, cultures et races, le travail avec le PHANS est un témoignage de ce que nous sommes capables quand nous voulons être solidaires. Travailler avec les plus pauvres et les plus marginalisés du monde, comme le fait le PHANS, est un privilège. C’est merveilleux de connaître la vie de personnes qui manquent de tout mais qui mettent en question nos valeurs avec leur simplicité et leur dignité, qui nous sortent de nos frivolités et priorités équivoques, qui nous aident à être heureux avec peu et à partager même s’il ne reste rien. Le PHANS est notre bras étendu entre vous et ce peuple africain, vous avez le grand MERITE de donner sans VOIR.
MERCI au PHANS, MERCI à vous qui rendez le partage possible.»

Esta velada, organizada con el Conservatoire départemental de Mulhouse en beneficio de acciones de PHANS en Benin, ha permitido a los galardonados del conservato-rio presentar al publico el mejor de ellos que sea al nivel instrumental o coreográfico.

El publico recibió “noticias frescas del frente” por un cambio de mails entre Hna. Lelia y Dr. Vincent Stoffel.

«Querido Vicente: acabamos de llegar de Bongowwerou con los del equipo de PHANS, yo partí hace dos días y no he abierto el mail. Va un mensajito... espero no sea tarde… no estoy inspirada... estoy muuuy cansada!!!!

Estimados amigos colaboradores de PHANS:

Nuestra Misión en colaboración con PHANS es una experiencia maravillosa. Es una riqueza compartida de culturas, de poner al servicio de los demás nuestra sabiduría, es- tudios, el saber, y el tener poco o mucho. Más allá de religiones, culturas y razas trabajar con PHANS en Benin (África) es un testimonio de los que somos capaces cuando
queremos ser solidarios. Trabajar entre los más pobres y marginados del mundo, como lo hace PHANS, es un PRIVILEGIO. Es maravilloso conocer  la vida de
personas que carecen de todo pero que con su sencillez y dignidad nos cuestionan nuestros valores, nos sacan de frivolidades y prioridades equivocadas, nos ayudan a ser felices con poco y a compartir aún cuando no sobra. PHANS son nuestros brazos extendidos entre vosotros y este pueblo africano, vosotros tenéis el gran MERITO de dar sin VER.

Quelques photos de la soirée / Algunas fotografías de la velada

Les ingrédients d’un succès : des spectateurs, des concertistes et des danseurs.  Los ingredientes de un éxito: espectadores, concertistas y bailarines.

Toute la puissance d’un orchestre symphonique ! Toda la potencia de una orquestra sinfónica.

Une histoire d’amitié et de solidarité entre le conservatoire et le PHANS. Una historia de amistad y solidaridad entre el conservatorio y el PHANS.

Patrick Froesch (Conservatoire)

Membres du Conservatoire et du PHANS [Xavier Lallart, directeur du Conservatoire (à droite de la photo)]
Miembros del Conservatorio y del PHANS [Xavier Lallart, director del Conservatorio (a la derecha de la foto)]

Claude Lang (Conservatoire)

Anne-Marie Bouchet et Catherine Roubertou (PHANS)

Martin Vogt (www.amiez.org),  qui est venu avec quelques cinquante personnes !
Martin Vogt (www.amiez.org), quien vino con una cincuentena de personas!

Vincent Stoffel (PHANS) et Patrick Froesch (Conservatoire)